refactor: rename Module to ECUE, update routes, UI, and API messages

refactor: rename Module to ECUE in API, UI, and error messages

routes/(apps)/notes/(_islands)/ImportNotes.tsx

@@ -581,7 +581,7 @@ export default function ImportNotes() {
             ))}
           </div>
           <p class="col-dim" style="font-size: 0.72rem; margin-top: 0.35rem">
-            M = module (importe) | UE = moyenne UE (ignore) | X = malus
+            M = ECUE (importe) | UE = moyenne UE (ignore) | X = malus
           </p>
         </div>
       )}
@@ -618,7 +618,7 @@ export default function ImportNotes() {
 
       <p class="upload-format">
         Format : <strong>Nom</strong> | <strong>Prenom</strong> |{" "}
-        <strong>CODE - Module</strong> (colonnes notes){" "}
+        <strong>CODE - ECUE</strong> (colonnes notes){" "}
         — les colonnes UE et MALUS sont auto-detectees
       </p>
     </div>

routes/(apps)/notes/(_islands)/NoteRecap.tsx

@@ -324,14 +324,14 @@ export default function NoteRecap({ numEtud }: Props) {
                 )}
               </div>
 
-              {/* Module rows */}
+              {/* ECUE rows */}
               {ueMods.length === 0
                 ? (
                   <p
                     class="col-dim"
                     style="font-size: 0.8rem; padding: 0.25rem 0; margin-bottom: 0.75rem"
                   >
-                    Aucun module associe a cette UE pour cette promotion.
+                    Aucun ECUE associe a cette UE pour cette promotion.
                   </p>
                 )
                 : (

routes/(apps)/notes/(_islands)/NotesView.tsx

@@ -225,7 +225,7 @@ export default function NotesView({ numEtud, prenom }: Props) {
                 <div key={um.idModule} class="ue-module-row">
                   <span class="ue-module-name">
                     {mod ? mod.id : um.idModule} —{" "}
-                    {mod ? mod.nom : "Module inconnu"} (coef {um.coeff})
+                    {mod ? mod.nom : "ECUE inconnu"} (coef {um.coeff})
                   </span>
                   <span class={`score-chip ${scoreClass(effective)}`}>
                     {effective !== null ? `${effective}/20` : "—"}