refactor: rename Module to ECUE, update routes, UI, and API messages

refactor: rename Module to ECUE in API, UI, and error messages

routes/(apps)/admin/(_islands)/EditUser.tsx

@@ -106,7 +106,7 @@ export default function EditUser({ userId }: Props) {
 
   async function addEnseignement() {
     if (!addModule || !addPromo) {
-      setAddError("Module et Promo sont requis");
+      setAddError("ECUE et Promo sont requis");
       return;
     }
     setAdding(true);
@@ -276,7 +276,7 @@ export default function EditUser({ userId }: Props) {
           class="col-dim"
           style="font-size: 0.75rem; margin: 0 0 0.75rem"
         >
-          Modules enseignes par cet utilisateur
+          ECUEs enseignes par cet utilisateur
         </p>
 
         {enseignements.length > 0
@@ -285,7 +285,7 @@ export default function EditUser({ userId }: Props) {
               <table class="data-table">
                 <thead>
                   <tr>
-                    <th>Module</th>
+                    <th>ECUE</th>
                     <th>Promo</th>
                     <th>Actions</th>
                   </tr>
@@ -360,7 +360,7 @@ export default function EditUser({ userId }: Props) {
               setAddModule((e.target as HTMLSelectElement).value)}
             style="min-width: 12rem"
           >
-            <option value="">Module</option>
+            <option value="">ECUE</option>
             {modules.map((m) => (
               <option key={m.id} value={m.id}>
                 {m.id} -- {m.nom}